Function insert_subtree_root_to_snapshot
pub fn insert_subtree_root_to_snapshot<let TreeHeight: u32, let SubtreeHeight: u32>(
snapshot: AppendOnlyTreeSnapshot,
sibling_path: [Field; TreeHeight - SubtreeHeight],
subtree_root_to_insert: Field,
) -> AppendOnlyTreeSnapshot